 |
| English | Russian |
| earn a degree | превращаться в дипломированного специалиста (sankozh) |
| earn a living | зарабатывать на кусок хлеба (Andrey Truhachev) |
| earn a quick buck | поднять деньги по-лёгкому (Alex_Odeychuk) |
| earn a quick buck | заработать лёгкие деньги (Alex_Odeychuk) |
| earn a quick buck | заработать по-быстрому (Alex_Odeychuk) |
| earn one's daily bread | зарабатывать на кусок хлеба (Пособие "" Tayafenix) |
| earn one's keep | не даром есть свой хлеб (He's not earning his keep – Он даром ест свой хлеб jouris-t) |
| earn one's keep by | промышлять (plus gerund Liv Bliss) |
| earn one's keep | выполнять физическую работу (To perform satisfactory physical labor. Interex) |
| earn one's spurs | заслужить признание, почёт (Konan12) |
| earn one's spurs | заслужить признание (Alexey Lebedev) |