 |
Terms for subject Idiomatic containing each other | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| against each other | лоб в лоб (Andrey Truhachev) |
| at each other's throat | быть готовыми перегрызть друг другу глотки (Баян) |
| at each other's throat | враждовать (to go / be at each other's throat Баян) |
| at odds with each other | не ладить друг с другом (be ~: She views astrology as "cosmic weather patterns" that we can prepare for. She cited February 17th, June 14th, and December 24th as potentially high conflict dates because Saturn and Uranus are at odds or squared with each other then, and represent a kind of battle between the old and the new.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| at odds with each other | не в ладах друг с другом (be ~: She views astrology as "cosmic weather patterns" that we can prepare for. She cited February 17th, June 14th, and December 24th as potentially high conflict dates because Saturn and Uranus are at odds or squared with each other then, and represent a kind of battle between the old and the new. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| be there for each other | помогать друг другу (That's what we do as Canadians. We're there for each other in difficult times. ART Vancouver) |
| finish each other's sentences | понимать с полуслова (VLZ_58) |
| fling themselves into each other's arms | броситься друг другу в объятья (They flung themselves into each other's arms. (P.G. Wodehouse) – Они бросились друг другу в объятья. ART Vancouver) |
| have each other's back | сражаться спиной к спине (zeleno4ka) |
| stand for each other | стоять друг за друга (Баян) |
| talk past each other | говорить на разных языках (Manookian) |