dressing – phrases

Terms for subject Idiomatic containing dressing | all forms | exact matches only

English	Russian
dress down	снимать стружку (MichaelBurov)
dress someone down	снимать стружку (MichaelBurov)
dress someone down	поставить кого-либо на место (4uzhoj)
dress to the nines	вырядиться (to wear fashionable or formal clothes for a special occasion Olya34)
dress to the nines	наряжаться (to wear fashionable or formal clothes for a special occasion Olya34)
dress up	облагораживать (Interex)
dress up	предстать в выгодном свете (Interex)
dress up	украшать (To decorate; to prettify. To present in a favorable light. Interex)
dressing down	разнос (MichaelBurov)
dressing down	головомойка (MichaelBurov)
dressing down	выговор (MichaelBurov)
give a dressing down	устроить выволочку (Yeldar Azanbayev)
give a dressing down	устроить нагоняй (Yeldar Azanbayev)
give a good dressing-down	ругать на все корки (VLZ_58)
it's just window-dressing	это не более чем втирание очков (Alex_Odeychuk)
it's more window-dressing than anything else	это скорее очковтирательство, чем что бы то ни было ещё (Alex_Odeychuk)
window-dressing	втирание очков (Alex_Odeychuk)