 |
| Dutch | Russian |
| de druppel die de beker doet overlopen | последняя капля (в чаше терпения juliab.copyright) |
| de druppel die de emmer doet overlopen | последняя капля (в чаше терпения juliab.copyright) |
| Doen: het doen en laten | житье-бытье (Сова) |
| doen in iets | торговать чем-то (Сова) |
| een aanzoek doen bij | свататься (Сова) |
| een aanzoek doen bij | делать предложение (Сова) |
| om den brode doen | работать только ради хлеба (alleen werken voor het geld en niet omdat het werk fijn/leuk is Сова) |
| op eigen houtje doen | самостоятельно (juliab.copyright) |
| op eigen houtje doen | в одиночку (juliab.copyright) |
| uit de doeken doen | приоткрывать завесу (juliab.copyright) |
| iets uit de doeken doen | просвещать о чем-л. (juliab.copyright) |
| uit de doeken doen | приоткрыть завесу (juliab.copyright) |
| iets uit de doeken doen | вводить в курс дела (о чем-либо (разъяснять, пояснять что-либо) juliab.copyright) |
| water bij de wijn doen | пойти на уступки (juliab.copyright) |
| water bij de wijn doen | пойти на компромисс (juliab.copyright) |