de côté – phrases

Terms for subject Idiomatic containing de côté | all forms

French	Russian
d'un côté le loup nous menace, de l'autre le chien	как ни крути, всё плохо (ROGER YOUNG)
d'un côté le loup nous menace, de l'autre le chien	куда ни кинь, всюду клин (ROGER YOUNG)
marcher à côté de ses pompes	быть чрезвычайно рассеяным (julia.udre)
observer de quel côté vient le vent	держать нос по ветру (ROGER YOUNG)
à côté de ça	при этом (Rori)
à côté de ça	наряду с этим (Rori)
être de l'autre côté de la barricade	Быть по другую сторону баррикады (ROGER YOUNG)
être à côté de la question	ходить вокруг да около (ROGER YOUNG)