 |
| English | Russian |
| cul-de-sac station | дорога в никуда |
| cul-de-sac station | путь в никуда |
| cul-de-sac station | тупик (Svetuly) |
| cul-de-sac station | безвыходное положение (Svetuly) |
| de haut en bas | свысока (с франц. CopperKettle) |
| esprit de corps | чувство локтя |
| Leger-de-main | ловкость рук (VFM) |
| one card shy of a full deсk | с недохватом (Wakeful dormouse) |
| one card shy of a full deсk | не в своём уме (Wakeful dormouse) |
| the crème de la crème | лучший из лучших (cnlweb) |
| the crème de la crème | лучший в своём сегменте (This is a Canon XL2. 3CCD, top-of-the-line, the crème de la crème cnlweb) |
| the crème de la crème | лучший в своём классе (cnlweb) |
| the crème de la crème | элита из элит (cnlweb) |