 |
| English | Russian |
| all over like crazy | почём зря (VLZ_58) |
| are you crazy? | что ты белены объелся? |
| as crazy as a bed bug | чокнутый (The woman's as crazy as a bed bug! ART Vancouver) |
| as crazy as a crumpet | сумасбродный (... and the whole thing was as crazy as a crumpet, but funny in an off-beat sort of way. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| batcrap crazy | чокнутый (yulia_mikh) |
| batcrap crazy | с приветом (yulia_mikh) |
| crazy busy | на ушах стоять (толкование: "прикладывать максимальные усилия; делать всё, даже невозможное": We are crazy busy right now. – Мы тут на ушах стоим. ART Vancouver) |
| crazy town | сумасшедший дом (Lyashenko I.) |
| fear of "going crazy" | страх "слететь с катушек" (страх утраты контроля над собой financial-engineer) |
| he is acting crazy | он ведёт себя совсем странно |
| he is acting crazy | у него едет крыша |
| the internet went crazy | интернет взорвался (Alex_Odeychuk) |