 |
| English | Russian |
| caught with one's hand in the cookie jar | пойман при совершении кражи (Apprehended while committing a theft. Interex) |
| he has obviously been at the cookie jar | у него рыльце в пуху (VLZ_58) |
| steal a/the cookie from the cookie jar | рыльце в пушку (VLZ_58) |