Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Esperanto
French
German
Hungarian
Japanese
Polish
Russian
Serbian Latin
Spanish
Ukrainian
Terms
for subject
Idiomatic
containing
come back
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
come back
again like a bad shilling
снова появиться вопреки желанию
(кого-либо
Bobrovska
)
come back
again like a bad shilling
возвращаться к владельцу против его желания
(о предметах и животных
Bobrovska
)
come back
again like a bad shilling
опять свалиться
кому-либо
на голову
(о людях
Bobrovska
)
come back
down to earth with a bump/bang
вернуться с неба на землю
(
Commissioner
)
come back
to bite you in the ass
вернуться бумерангом
(Your poor treatment of your employees might come back to bite you in the ass some day.
VLZ_58
)
come back
to bite you later
поплатиться
(It'll come back to bite you.
VLZ_58
)
come back
to bite you later
вернуться бумерангом
(
VLZ_58
)
come back
to haunt
получать по заслугам
(someone); You've been treating people like cow manure lately and it's finally coming back to haunt you.
VLZ_58
)
come back
to haunt
аукнуться
(someone
Баян
)
come back
to haunt
воздаваться сторицей
(someone); You've been treating people like cow manure lately and it's finally coming back to haunt you.
VLZ_58
;
"воздаваться сторицей" имеет только положительный смысл
OLGA P.
)
come back
to haunt
преследовать
(someone); I never dreamed that a little thing like a traffic ticket could come back to haunt me years later.
VLZ_58
)
come back
with your shield, or on it
со щитом или на щите
(said by Spartan mothers to their sons before they went out to battle to remind them of their bravery and duty
Val_Ships
)
We've been down before, but we always
come back
fighting
не отступать и не сдаваться!
(
jouris-t
)
Get short URL
