close to – phrases

Terms for subject Idiomatic containing close to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
close enough to	настолько близко (Yeldar Azanbayev)
close to home	затрагивающие интересы близких людей (Affecting people close to, or within, ones family circle. Interex)
close to tears	готовый расплакаться (Mongolian_spy)
close to the bone	бедный (capricolya)
close to the bone	сильно нуждающийся (capricolya)
close to the bone	без средств к существованию (capricolya)
close to the bone	нищий (capricolya)
close to the mark	близко к истине (Andreyi)
close to the mark	быть корректным (Andreyi)
Fly too close to the sun	Быть слишком самоуверенным и заносчивым но в то же время не замечая серьёзных проблем (Alexsword92)
hit close to home	не в бровь, а в глаз (Darkesenin)
keep one's cards close to one's chest	держать что-либо в тайне (dj_formalin)
keep one's cards close to one's chest	не рассказывать никому о своих планах (dj_formalin)
keep cards close to vest	хранить это в тайне (Джозеф)
keep cards close to vest	скрывать свои намерения (Джозеф)
keep cards close to vest	скрывать свои планы (Джозеф)
keep close to the vest	держать в тайне (Taras)
keep close to the vest	не выдавать (Taras)
keep close to the vest	хранить в тайне (Taras)
keep close to the vest	не разглашать (- What evidence do they have? – They're keeping it close to the vest Taras)
keep it close to the chest	действовать скрытно (См. с 09 минуты ролика по ссылке: Russia never denied it and never confirmed it. And I am positive: they did that on purpose. The game they are playing is keeping it very close to the chest youtube.com Alexander Oshis)
keep it close to the chest	не раскрывать карт (См. с 09 минуты ролика по ссылке: Russia never denied it and never confirmed it. And I am positive: they did that on purpose. The game they are playing is keeping it very close to the chest youtube.com Alexander Oshis)
keep your cards close to your vest	не раскрывать своих карт (Natalia D)
keep your cards close to your vest	не говорить лишнего (Natalia D)
live close to the bone	на всём экономить (Баян)
live close to the bone	жить очень экономно (Баян)
live close to the bone	жить, во всём себе отказывая (Баян)
sail close to the wind	отделаться лёгким испугом (Yeldar Azanbayev)
sail close to the wind	действовать на грани дозволенного (Andrey Truhachev)
sail close to the wind	балансировать на грани дозволенного (Andrey Truhachev)
sail close to the wind	ходить по острию ножа (They fired their accountant because he sailed too close to the wind. VLZ_58)
sail close to the wind	быть на грани провала (Yeldar Azanbayev)
sail close to the wind	балансировать на грани (Yeldar Azanbayev)
sail close to the wind	играть на грани фола (Yeldar Azanbayev)
sail close to the wind	ещё чуть-чуть и (Yeldar Azanbayev)
so close to	настолько близко (Yeldar Azanbayev)
touch too close to home	коснуться слишком больной болезненной темы (Баян)
until it comes to a close	до конца (Yeldar Azanbayev)
until it comes to a close	пока это не будет завершено (Yeldar Azanbayev)

Get short URL