 |
| French | Russian |
| ce qui cloche | что не так (Je dois aller descendre dans sa cave et trouver ce qui cloche. lunuuarguy) |
| Déménager à la cloche de bois | сделать ручкой кому-л. (faire un signe avec la main (disparaître, partir furtivement d'un logement.) ROGER YOUNG) |
| il y a un truc qui cloche | что-то не так (Sérieusement, il y a un truc qui cloche avec toi. Ant493) |
| les cloches aux oreilles | звон в ушах (z484z) |
| Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son | да будет выслушана и другая сторона |
| Sonner les cloches à qqn | задавать баню (ROGER YOUNG) |
| un truc qui cloche | что-то не так (Y'a un truc qui cloche dans cette affaire. Ant493) |