| English | Russian |
| in the buff | нагишом (completely naked, not wearing any clothes: The toddler ran around the house in the buff, refusing to put his pants on. • In the summer of 2009, he famously was snapped riding a horse while in the buff.) |
| in the buff | в чём мать родила (nude: In the summer of 2009, he famously was snapped riding a horse while in the buff. • The streaker ran across the playing field in the buff.) |
| in the buff | голый |
| in the buff | в голом виде (Anglophile) |
| in the buff | голышом (They sunbathe in the buff. • The toddler ran around the house in the buff, refusing to put his pants on. • In the summer of 2009, he famously was snapped riding a horse while in the buff. • People generally don't go swimming in the buff in public places. Anglophile) |
