bread – phrases

Terms for subject Idiomatic containing bread | all forms | exact matches only

English	Russian
as I live by bread!	честное слово
bread and circus	хлеба и зрелищ (Ying)
bread and games!	хлеба и зрелищ! (wikipedia.org Andrey Truhachev)
bread baby	углеводное брюшко (Similar to a food baby, when a person consumes large amounts of carbohydrates (e.g.- breads, pastas, rice) and their stomach protrudes, looking pregnant. seniyakseniya)
bread heel	горбушка хлеба (Rori)
butter one's bread on both sides	использовать любую возможность для своей выгоды (Bobrovska)
butter one's bread on both sides	позволять себе излишнюю роскошь (или have one's bread buttered on both sides Bobrovska)
call bread bread, and wine wine	называть вещи своими именами (Drozdova)
cannot live by bread alone	не хлебом единым жив человек
earn one's daily bread	зарабатывать на кусок хлеба (Пособие "" Tayafenix)
half a loaf is better than no bread	лучше что-то, чем ничего (Yeldar Azanbayev)
half a loaf is better than no bread	лучше полбуханки, чем ничего (Yeldar Azanbayev)
he knows on which side his bread buttered	у него губа не дура
know on which side one's bread is buttered	быть себе на уме
know which side one's bread is buttered on	знать, откуда ветер дует (grafleonov)
know which side one's bread is buttered on	знать, что делать для успеха (Shabe)
know which side one's bread is buttered on	быть себе на уме
man cannot live by bread alone	не хлебом единым жив человек (В.И.Макаров)
man cannot live on bread alone	не хлебом единым жив человек
man can't live by bread alone	не хлебом единым жив человек (Yeldar Azanbayev)
Man does not live by bread alone	не хлебом единым жив человек (Alexander Demidov)
man does not live on bread alone	не хлебом единым жив человек
man doth not live by bread alone	не хлебом единым жив человек
man shall not live by bread alone	не хлебом единым жив человек (Olga Okuneva)
men do not live by bread alone	не хлебом единым жив человек (из речи Рузвельта 6 января 1941г.; в данном случае использовано множественное число Ася Кудрявцева)
not by bread alone	не хлебом единым жив человек
subsist on a diet of bread and water	сидеть на хлебе и воде (4uzhoj)
the best thing since sliced bread	лучше всех (VLZ_58)
the best thing since sliced bread	супер (VLZ_58)
the best thing since sliced bread	идеал (VLZ_58)
the greatest thing since sliced bread	лучшая вещь (younenari)
the greatest thing since sliced bread	высший сорт (younenari)
the greatest thing since sliced bread	величайшее изобретение (younenari)
want bread buttered on both sides	собираться убить двух зайцев сразу (Супру)

Get short URL