 |
| English | Russian |
| chip off the old block | ну просто вылитый (Val_Ships) |
| chip off the old block | отпрыск (напоминающий одного из родителей Val_Ships) |
| chip off the old block | весь в (мать, отца Val_Ships) |
| chip off the old block | тот, кто пошёл по стопам своих родителей (Val_Ships) |
| chip off the old block | вылитый (отец или мать – в плане характера Val_Ships) |