bewegt – phrases

Terms for subject Idiomatic containing bewegt | all forms | exact matches only

German	Russian
Gemüter bewegen	волновать умы (jerschow)
sich am Rande der Legalität bewegen	действовать на грани дозволенного (Andrey Truhachev)
sich am Rande der Legalität bewegen	балансировать на грани дозволенного (Andrey Truhachev)
sich am Rande der Legalität bewegen	играть на грани фола (Andrey Truhachev)
sich am Rande der Legalität bewegen	вести себя на грани дозволенного (Andrey Truhachev)
sich hart an der Grenze des Erlaubten bewegen	играть на грани фола (Andrey Truhachev)
sich hart an der Grenze des Erlaubten bewegen	действовать на грани дозволенного (Andrey Truhachev)
sich hart an der Grenze des Erlaubten bewegen	балансировать на грани дозволенного (Andrey Truhachev)
sich hart an der Grenze des Erlaubten bewegen	вести себя на грани дозволенного (Andrey Truhachev)
und sie bewegt sich doch	и всё-таки она вертится (фраза, приписываемая Галилею mirelamoru)