beat- to -beat – phrases

Terms for subject Idiomatic containing beat- to -beat | all forms

English	Russian
beat a path to someone's door	выстраиваться в очереди (People are going to beat a path from all over to play these golf courses.)
beat a path to someone's door	валить валом (о клиентах: The new design was supposed to have consumers beating a path to their door. • People are going to beat a path from all over to play these golf courses. В.И.Макаров)
beat all to ribands	одержать полную победу (Bobrovska)
beat all to ribands	разбить наголову (Bobrovska)
beat all to sticks	разбить наголову (Bobrovska)
beat all to sticks	одержать полную победу (Bobrovska)
beat somebody to nothing	одержать полную победу (Bobrovska)
beat somebody to nothing	разбить наголову (Bobrovska)
beat somebody to ribands	одержать полную победу (Bobrovska)
beat somebody to ribands	разбить наголову (Bobrovska)
beat somebody to smithereens	одержать полную победу (Bobrovska)
beat somebody to smithereens	разбить наголову (Bobrovska)
beat somebody to the punch	перейти дорогу (VLZ_58)
beat somebody to the punch	опередить (Interex)
beat somebody to it	быть раньше кого-либо (Баян)
beat somebody to it	опередить (Баян)
beat something to nothing	затмить (Bobrovska)
beat something to nothing	превзойти (Bobrovska)
beat to smithereens	разнести в пух и прах (VLZ_58)
beat us to the punch	опередить нас (словарь Глазунова С.А. baiburin)
I'm not going to beat around the bush here	перейду сразу к делу (Guys, I'm not going to beat around the bush here. I'm extremely disappointed. This kind of performance is not what I had expected. ART Vancouver)
lie to beat the band	рассказывать небылицы (Andrey Truhachev)
lie to beat the band	наврать с три короба (Andrey Truhachev)
lie to beat the band	врать без зазрения совести (Andrey Truhachev)
march to the beat of a different drum	идти своим путём (Interex)
march to the beat of one's own drum	идти своей дорогой (papillon blanc)
march to the beat of one's own drum	быть независимым (papillon blanc)

Get short URL