 |
| English | Russian |
| be back to square one | вернуться к прежнему (состоянию: oil prices are back to square one again Val_Ships) |
| be back to square one | вернуться на круги своя (After one year of intensive research efforts we are back to square one. Val_Ships) |
| be back to square one | сработать впустую (Val_Ships) |
| be like a round peg in a square hole | чувствовать себя не в своей тарелке (Баян) |