 |
| English | Russian |
| be left scratching one's head | недоумевать (после происшествия: Denizens of a Ukrainian village were left scratching their heads after a veritable armada of glowing anomalous orbs appeared in the night sky. • Police officers in Las Vegas were left scratching their heads when they responded to a call from a family who claimed that there were a pair of aliens in their backyard.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| heavy is the head that wears the crown | тяжела ты шапка Мономаха (Taras) |
| heavy is the head that wears the crown | тяжела ты царская корона (Taras) |
| heavy is the head that wears the crown | нет покоя голове в венце (Taras) |