 |
| English | Russian |
| as bare as the palm of one's hand | хоть шаром покати |
| bare-faced lie | наглая ложь (Novoross) |
| bare one's soul | излить душу (BAndreC1) |
| bare one's soul | рассказать всё, что чувствуешь (BAndreC1) |
| bare one's soul | оголить душу (BAndreC1) |
| bare one's soul | открыть душу (BAndreC1) |
| bare one's teeth | показывать когти |
| bare one's teeth | показать зубы |
| bare one's teeth | говорить угрожающе |
| bare one's teeth | огрызаться |
| bare one's teeth | показывать зубы (sega_tarasov) |
| Ever busy, ever bare | от трудов праведных не наживёшь палат каменных (academic.ru shapker) |
| lay bare | вывести на чистую воду (Andrey Truhachev) |
| lay oneself bare | выложить всё про себя начистоту |
| the cupboard is bare | в загашнике пусто (used to say that there is no money etc. left that can be used: The workers have been told not to expect a pay rise because the cupboard is bare. 4uzhoj) |