 |
| English | Russian |
| banana skin | заведомо слабая команда или игрок, способная на сюрприз (в матче с лидером группы Tamerlane) |
| close, but no banana | промах есть промах (Andrey Truhachev) |
| close, but no banana | чуть-чуть не считается (Andrey Truhachev) |
| pour banana oil in one's ear | вешать лапшу на уши (He poured banana oil in her ear, telling her flattering sweet lies to lure her heart. Kenny Gray) |