Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Idiomatic containing apart | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a world apartсовершенно непохожие (друг на друга: The two major cities of the Lowlands are are Glasgow and Edinburgh -- less than 50 miles apart in terms of travel, but a world apart in terms of their industry and architecture. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver)
be poles apartотличаться как небо от земли (Andrey Truhachev)
be poles apartразличаться как небо и земля (Andrey Truhachev)
be worlds apartотличаться как небо от земли (Andrey Truhachev)
be worlds apartкак небо и земля (VLZ_58)
be worlds apartразличаться как небо и земля (Andrey Truhachev)
blow apartразвеять миф (chilin)
blow apartразносить на куски (Юрий Гомон)
Love And Hate Are Just One Step Apartот любви до ненависти один шаг (также There is a thin line between love and hate Skyadmirer)
poles apartсовершенно иной (Taras)
poles apartсовершенно разные (Taras)
poles apartабсолютно противоположные (They were poles apart politically and militarily. Poles=от Южного и Северного Полюсов RDefiner)
take someone apartне оставить живого места (tear VLZ_58)
take someone apart at the seamsразделать под орех (VLZ_58)
tear one another apart like mad dogsрвать друг друга на куски, как шакалы рвут шакалов (букв. – "рвать друг друга на куски как бешенные собаки" Alex_Odeychuk)
tear one another apart like mad dogsрвать друг друга на куски как шакалы на трупной свалке (Alex_Odeychuk)

Get short URL