English | Russian |
any way one slices it | в любом случае (Interex) |
any way one slices it | с любой точки зрения (Interex) |
any way one slices it | в каждом случае (Interex) |
in any way, shape, or form | никак (Neither Bill nor Tom is prepared for this in any way, shape, or form. VLZ_58) |
wouldn't have it any other way | не желать ничего другого (используется в ситуациях, когда кто-то не хочет ничего менять, хотя текущее положение и сопряжено с некими трудностями zeleno4ka) |