 |
| English | Russian |
| and counting | и это число непрерывно растет (This online dictionary has 100,000 articles – and counting. 4uzhoj) |
| and counting | и становится всё меньше (used to show that the number previously mentioned is continuously changing, i.e. increasing or decreasing  wiktionary.org sharp) |
| and counting | по неполным подсчётам |
| and counting | и это число продолжает увеличиваться (This online dictionary has 100,000 articles – and counting.) |
| I'll give you three guesses, and the first two don't count | угадайте с одного раза (Alexander Oshis) |
| three guesses, and the first two don't count | угадайте с трёх раз (VLZ_58) |