English | Russian |
all fired up | напряжён (Interex) |
all fired up | с большим энтузиазмом (Interex) |
all fired up | возбуждён (Interex) |
all it's cracked up to be | как того требуется (Interex) |
all revved up and raring to go | чемоданное настроение (VLZ_58) |
be all up in one's face | без мыла в жопу лезть (or "grill") That ho was all up in my grill. Tell him to get his nasty, annoying self outta my face. 4uzhoj) |
one's head is all messed up | каша в голове (VLZ_58) |
not all it's cracked up to be | не то, что об этом думают (jouris-t) |
not all it's cracked up to be | не так, как предполагалось (jouris-t) |
not all it's cracked up to be | не всё так сладко (kirobite) |