 |
| English | Russian |
| alive and kicking | жив-здоров (scherfas) |
| alive and kicking | жив и процветает (Alex_Odeychuk) |
| alive and kicking! | жив курилка! (В.И.Макаров) |
| alive and kicking | жив и здоров |
| alive and kicking | в добром здравии (В.И.Макаров) |
| alive and kicking | здоровый и полный сил (She ran a marathon late in life, just to prove she was still alive and kicking.) |
| alive and kicking | полон жизни |
| be alive and kicking | чувствовать себя хорошо (After years of slow earnings, the industry is now alive and kicking.) |
| be alive and kicking | набирать обороты (Taras) |
| be alive and kicking | быть полным здоровья |
| be alive and kicking | не утратить популярности (Traditional jazz is still alive and kicking in New Orleans.) |