Leisten – phrases

Terms for subject Idiomatic containing Leisten | all forms | exact matches only

German	Russian
alles über einen Leisten schlagen	мерить всё на один аршин
bei seinen Leisten bleiben	знать своё место (Andrey Truhachev)
die Schmutzarbeit leisten	выполнять чью-либо грязную работу (Andrey Truhachev)
die Schmutzarbeit leisten	делать чью-либо грязную работу (Andrey Truhachev)
ei seinen Leisten bleiben	следить за своим носом (Andrey Truhachev)
ei seinen Leisten bleiben	не лезть не в своё дело (Andrey Truhachev)
ei seinen Leisten bleiben	не совать нос в чужие дела (Andrey Truhachev)
ei seinen Leisten bleiben	заниматься своим делом (Andrey Truhachev)
gründliche Arbeit leisten	работать на совесть (Andrey Truhachev)
gründliche Arbeit leisten	поработать на совесть (Andrey Truhachev)
Schuster, bleib bei deinem Leisten!	не в свои сани не садись (Andrey Truhachev)
Schuster, bleib bei deinem Leisten!	всяк сверчок знай свой шесток (surepka)