Le chat – phrases

Terms for subject Idiomatic containing Le chat | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
acheter le chat en poche	купить кота в мешке (ROGER YOUNG)
avoir le chat dans la gorge	першить в горле (ROGER YOUNG)
c'est le chat	мышка бежала, хвостиком махнула… реплика на чьё-л. неудачное оправдание (ROGER YOUNG)
c'est le chat	ну конечно, это случилось само собой (ROGER YOUNG)
c'est le pipi de chat	это бурда о вине (ROGER YOUNG)
fréquenter le chien et le chat	ладить со всеми (ROGER YOUNG)
il a joué avec le chat	он с кошкой поиграл об исцарапанном человеке (ROGER YOUNG)
le chat aime le poisson, mais il n'aime pas à mouiller la patte	кошке хочется съесть рыбу, но не хочется замочить лапы (ср. и хочется, и колется Bobrovska)
le chat est lion pour la souris	для мыши и кот – лев (ROGER YOUNG)
ne réveille pas le chat qui dort	не буди лихо, пока спит тихо (ROGER YOUNG)
vendre le chat en poche	продать кота в мешке (ROGER YOUNG)