Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Idiomatic containing LAG | all forms
GermanRussian
jemandem am Herzen liegenлежать на сердце у кого-либо (massana)
jemandem auf der Tasche liegenжить за чужой счёт (Andrey Truhachev)
auf der Tasche liegenжить на иждивении (Andrey Truhachev)
jemandem auf der Tasche liegenпаразитировать (Andrey Truhachev)
jemandem auf der Tasche liegenпаразитировать за чужой счёт (Andrey Truhachev)
auf der Tasche liegenсидеть на шее у кого-либо (Andrey Truhachev)
auf der Zunge liegenчуть было не сказать (что либо лишнее: Eigentlich liegt mir „Sie Arsch!“ auf der Zunge, was ich mir aber höflich verkneife wiktionary.org AntonKonstantinov)
da liegt ein Hase im Pfefferвот где собака зарыта (Irina Semjonov)
da liegt ein Hase im Pfefferв этом вся сложность (Irina Semjonov)
da liegt ein Hase im Pfefferв этом причина всех трудностей (Irina Semjonov)
der Teufel liegt im Detailдьявол в деталях (Aleksandra Pisareva)
die Wahrheit liegt in der Mitteистина лежит посередине (/ duden.de, academic.ru Dominator_Salvator)
es liegt ganz an dirхозяин-барин (Andrey Truhachev)
im Argen liegenбыть в плачевном состоянии (Andrey Truhachev)
im Argen liegenнаходиться в плачевном состоянии (Andrey Truhachev)
im Sterben liegenстоять одной ногой в могиле (Andrey Truhachev)
im Sterben liegenстоять одной ногой в гробу (Andrey Truhachev)
in Scherben liegenразрушено (AshleyLother)
in Scherben liegenразбито вдребезги (AshleyLother)
unter der Erde liegenлежать в сырой земле (Andrey Truhachev)
über dem Durchschnitt liegenбыть выше среднего уровня (Andrey Truhachev)
über Kreuz mit jemandem sein/liegenбыть разного мнения (marcy)
über Kreuz mit jemandem sein/liegenбыть в контрах (marcy)
über Kreuz mit jemandem sein/liegenбыть на ножах (marcy)
über Kreuz mit jemandem sein/liegenрассориться (marcy)

Get short URL