| German | Russian |
| im Großen wie im Kleinen | и в большом, и в малом (Andrey Truhachev) |
| im Großen wie im Kleinen | и в малом, и в великом (Andrey Truhachev) |
| sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch | шампанское мы пьём, а на спичках экономим (Andrey Truhachev) |
| sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch | За маленьким погнался большое потерял (Andrey Truhachev) |
| sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch | умен в мелочах, да глуп в большом (Andrey Truhachev) |
| sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch | не жалей алтына, а то отдашь полтину (Andrey Truhachev) |
| sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch | экономный в мелочах и расточительный в крупном (Andrey Truhachev) |
| sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch | Умен на пенни, а глуп на фунт (Andrey Truhachev) |
| sparsam im Kleinen, doch im Großen verschwenderisch | За маленьким погнался – большое потерял (Andrey Truhachev) |
| sparsam im kleinen und doch verschwenderisch | не жалей алтына, а то отдашь полтину (Andrey Truhachev) |
| sparsam im kleinen und doch verschwenderisch | За маленьким погнался большое потерял (Andrey Truhachev) |
| sparsam im kleinen und doch verschwenderisch | Умен на пенни, а глуп на фунт. (Andrey Truhachev) |
| sparsam im kleinen und doch verschwenderisch | шампанское мы пьём, а на спичках экономим (Andrey Truhachev) |
| sparsam im kleinen und doch verschwenderisch | За маленьким погнался – большое потерял (Andrey Truhachev) |
| sparsam im kleinen und doch verschwenderisch | экономный в мелочах и расточительный в крупном (Andrey Truhachev) |
| von klein auf | когда деревья были большими (Andrey Truhachev) |
| von klein auf | сыздетства (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| von klein auf | с пелёнок (Andrey Truhachev) |
| von klein auf | с детских лет (Andrey Truhachev) |
| von klein auf | сызмала (Andrey Truhachev) |
| von klein auf | с молодых ногтей (Andrey Truhachev) |
| von klein auf | смолоду (Andrey Truhachev) |
| von klein auf | сызмальства (Andrey Truhachev) |
| von klein auf | с самого детства (Andrey Truhachev) |
| von klein auf | от молодых ногтей (Andrey Truhachev) |
| von klein auf | смлада (Andrey Truhachev) |
| von klein auf | с раннего детства (Andrey Truhachev) |
| von klein auf | с ранних лет (Andrey Truhachev) |
| von klein auf | от младых ногтей (Andrey Truhachev) |
| von klein auf | с младых ногтей (Andrey Truhachev) |
