DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Idiomatic containing COINS | all forms
EnglishRussian
become current coinстановиться известным (...when the contents of his will became current coin on Forsyte 'Change, a shiver had gone round the clan. – ...когда завещание старого Джолиона стало известным на Форсайтовской бирже, всё племя заволновалось. (Дж. Голсуорси "В петле") Bobrovska)
coin of the realmвалюта (Скоробогатов)
coin of the realmполновесная монета (Time is the coin of the realm when one side is threatening the other with an ultimatum Скоробогатов)
coin tossдело случая (it's a coin toss... 4uzhoj)
flip side of the coinдругая сторона медали (VLZ_58)
flip side to the coinдругая сторона медали (VLZ_58)
flip side to the coinоборотная сторона медали (VLZ_58)
flip sides of the same coinдве стороны одной монеты (A.Rezvov)
it's a coin toss whetherне факт, что (ReversoContext 4uzhoj)
pay back in their own coinплатить той же монетой (Andrey Truhachev)
pay someone back in their own coinотплатить той же монетой (Andrey Truhachev)
there's two sides to that coinу этого вопроса есть и другая сторона (Alex_Odeychuk)
to coin a phraseкак говорится (something you say before using an expression that has been very popular or used too much: Oh well, no news is good news, to coin a phrase. Захарова Н.А.)
to coin a phraseтак сказать (Захарова Н.А.)