Balken – phrases

Terms for subject Idiomatic containing Balken | all forms | exact matches only

German	Russian
das Staubkorn im Auge des andern sehen, den Balken im eigenen nicht	видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать (Queerguy)
lügen, dass sich die Balken biegen	бессовестно лгать (Miyer)
lügen, dass sich die Balken biegen	нагло лгать (Miyer)
lügen, dass sich die Balken biegen	врать как сивый мерин (Abete)
lügen, dass sich die Balken biegen	врать до посинения (Abete)
lügen, dass sich die Balken biegen	бесстыдно лгать (Miyer)
zu Balken steigen	умереть (Andrey Truhachev)
zu Balken steigen	сыграть в ящик (Andrey Truhachev)