 |
| French | Russian |
| Attraper la cinquième rêne | ухватиться за луку или за гриву лошади (о неловком всаднике Motyacat) |
| attraper la sixième rêne | ухватиться за хвост лошади (о плохом всаднике Motyacat) |
| attraper le coup | понять (Helene2008) |
| attraper le coup | наловчиться (Helene2008) |
| attraper le coup | освоиться (Helene2008) |
| attraper le coup | набить руку (Se servir de cette machine n'est pas facile, mais vous finirez par attraper le coup. Helene2008) |