| Russian | English |
| аппарат для непрерывного подогрева зерновой смеси | jet cooker |
| вино из смеси виноградного вина, фруктового сока, сахара, воды и ароматизаторов | formula wine |
| вино, приготовленное из смеси купажей виноматериалов, собранных в нескольких местах определённого винодельческого региона | regional wine |
| вино, приготовленное из смеси купажей виноматериалов, собранных в нескольких местах определённого винодельческого региона | vin de pays |
| виски типа бурбон, в котором порция барды от предыдущей дистилляции добавляется к свежей барде, и эта смесь подвергается ферментации в течение 3-4 дней перед дистилляцией | sour mash bourbon whiskey |
| горячий пряный напиток, представляющий собой смесь вина с яйцами и сахаром | caudle (готовят для больных и ослабленных людей) |
| Закон США, согласно которому бензин в смеси с 1% ферментационным этиловым спиртом не подлежал акцизу | Energy-Tax Act of 1978 (такие смеси были освобождены от общего налога в 4% за галлон; этот закон ввёл также налоговый кредит на инвестиции в энергетическую промышленность) |
| изготавливать смесь | blend |
| любой дистиллированный напиток или смесь напитка с дистиллятом | spirit |
| напиток из смеси алкоголя и молока в равных долях с добавлением содовой воды | puff |
| напиток из смеси разных сортов пива | cooper |
| напиток, представляющий собой смесь нескольких компонентов | mixed beverage |
| прибор для измерения содержания этилового спирта в смеси с водой | proof hydrometer |
| смесь бренди с соком лимона или лайма с сахаром | brandy sour |
| смесь водки с соком лимона или лайма с сахаром | vodka sour |
| смесь купажных вин, не содержащих сахар | zero dosage (jagr6880) |
| смесь меда с водой | hydromel |
| смесь новой бражки и бражки, оставшейся от предыдущего прогона | sour mash (применяется в производстве некоторых сортов солодового виски) |
| смесь новой бражки и бражки оставшейся от предыдущего прогона | sour mash (baletnica) |
| смесь односолодовых и зерновых виски от разных производителей | vatting |
| смесь пива или эля с джином | dog’s nose (или ромом) |
| смесь купаж различных сортов односолодового виски, не содержащая добавок зернового виски | vatted malt (If the bottle is the product of malt whiskies produced at more than one distillery, the whisky is called a blended malt or vatted malt, or pure malt.) |
| смесь различных специй, чая, лимона, сахара со спиртными напитками, в которую после мацерации добавляют вино | Swedish Punsch |
| смесь рома с соком лимона или лайма с сахаром | rum sour |
| смесь ромов однократной перегонки с местными сортами спиртных напитков из кукурузы | Rum Sandwich |
| смесь сахаров и воды | worts |
| смесь спиртного напитка обычно рома с мелассой | blackstrap |
| смесь хереса с настоями трав | cheribita |
| смесь эля, сидра и крепкого алкогольного напитка с добавлением сахара и ароматизаторов | bang (подаётся тёплым) |
| тиражная смесь | tirage (используется в производстве игристых вин) |
