| Russian | English |
| "Амбер ром" | Amber Rum (ром с добавлением карамели; имеет янтарный цвет) |
| белый ром "Ронрико" | Ronrico White Rum (выпускается на Карибских о-вах) |
| белый ямайский ром | Jamaica white rum |
| "Вудс ром" | Wood’s Rum (сорт рома "Демерара") |
| выдержанный ром | Dark Rum (иногда подкрашиваемый карамелью) |
| выдержанный ром "Касик" | Cacique Aged Rum |
| "Голд Ром" | Gold Rum (марка рома из Пуэрто-Рико) |
| густой ром | heavy-bodied rum (обычно ямайский или ром "Демерара") |
| Закон 1733 г. о введении налога на импорт мелассы, тростникового сахара и рома из небританских штатов | Molasses Act |
| лёгкий ром | light-bodied rum (обычно пуэрто-риканский или гавайский) |
| марка лёгкого светлого рома | Captain Morgan White Label |
| марка тяжёлого рома с ярко выраженным вкусом и ароматом | Captain Morgan Black Label |
| марка тёмного рома, выпускаемого в Пуэрто-Рико | Dark Puerto Rican Rum |
| пунш из крепкого горячего чая с ромом или бренди, лимонным соком и сахаром | tea punch |
| "Рок энд Ром" | Rock-and-Rum (ликёр на основе рома с добавкой карамели или сахарного сиропа, ароматизированный фруктами; крепость 24% об.) |
| ром "Аньехо" | Añejo Rum (выдерживается длительное время в бочке) |
| ром, имеющий лёгкую структуру | light rum (выдержанный три и более года; выпускается разных цветов от белого до золотистого) |
| ром однократной перегонки | pot-still rum |
| ром, полученный перегонкой на простейшем перегонном кубе | pot-still rum |
| ром "Сильвер" | Silver rum (обычной выдержки, без ароматизаторов и колорантов) |
| ром, смешанный с горячей водой и сахаром, с добавлением в бокал кусочка сливочного масла | hot-buttered rum |
| ром-сырец | crude rum |
| рюмка для рома | rummer |
| смесь рома с соком лимона или лайма с сахаром | rum sour |
| сорт рома светлого цвета | white rum (производится на Карибских о-вах) |
| этиловый спирт для производства рома | rum spirit |
| стаканчик для рома | rummer |
| тёмный манильский ром | Manila Dark Rum (выпускаемый на Филиппинах) |
| тёмный ром | Dark Rum (иногда подкрашиваемый карамелью) |
| "Штро ром" | Stroh Rum (марка рома желтого цвета, производимого в Австрии) |
| ямайский густой ром | Jamaica rum |
