| Russian | English |
| алкогольный напиток макс. креп. 8% об. | malt liquor (получается при первичной возгонке проросшего зерна; выпускается в США) |
| аперитив на винной основе, крепостью не более 23% об. | wine aperitif |
| аперитив на основе алкоголя, крепостью не более 24% об. | spirit aperitif |
| безалкогольный напиток, содержащий менее 0,5% об. | near beer |
| выше крепости 57,10% об. | overproof (о винном спирте) |
| Закон 1919 г., запрещающий производство, перевозку и продажу спиртных напитков, содержащих более 0,5% об. | National Prohibition Act |
| Закон 1919 г. о полном запрете производства и продажи алкогольных напитков, содержащих более 0,5% об. | Prohibition |
| Закон 1919 г. о полном запрете производства и продажи алкогольных напитков, содержащих более 0,5% об. | National Prohibition Act |
| категория коньяка крепостью 40% об. | Réserve Extra (обозначение на этикетке) |
| крепость 17% об. | Fine marsala |
| крепость 18% об. | Vergine marsala |
| крепость 18% об. | Superiore marsala |
| любой алкогольный напиток крепостью 0,5-8% об., приготовленный методом соложения и ферментации | malt beverage |
| марочное вино "Вальполичелла" не менее 1 года выдержки и крепостью 12% об. | Valpolicella superiore |
| низшая категория коньяка крепостью 40% об. | three-star cognac |
| низшая категория коньяка крепостью 40% об. | estate selection |
| ординарный коньяк из спиртов пятилетней выдержки крепостью 42% об. | three-star cognac |
| ординарный коньяк из спиртов трёхлетней выдержки крепостью 40-41% об. | one-star cognac |
| пиво, содержащее менее 1/2% об. | near beer |
| сорт пива крепостью выше 4,5 % об. | ale (как правило, импортные сорта пива) |
| этиловый спирт крепостью выше 57,10% об. в Великобритании и 50% об. | overproof spirit (в США) |
| этиловый спирт крепостью ниже 57,10% об. в Великобритании и 50% об. | underproof spirit (в США) |
| спирт крепостью около 70% об., помещаемый в дубовые бочки для приготовления скотча | plain British spirit |
| этиловый спирт крепостью 57,10% об. в Великобритании и 50% об. | proof spirit (в США) |
