Russian | English |
вино, выдержанное в бочке до момента розлива | vintage |
выдержанное в бочке | cask matured (Andrey Truhachev) |
выдержанный в бочках | bulk-aged |
выдержанный в бочке | aged in wood (о вине, коньяке, виски и т. д.) |
выдержанный в бочке | barrel-aged (Ivanov) |
выдержанный в дубовой бочке | aged in oak (jagr6880) |
выдержанный в дубовой бочке | aged in oak (надпись на этикетке) |
дорогая марсала наивысшего качества, выдержанная 5 лет в бочке и 10 лет в бутылке | Vergine marsala |
купаж портвейнов различных годов урожая, выдержанный в дубовых бочках | Tawny port (имеет коричневый или янтарный цвет) |
купажированный портвейн, выдержанный 4 года в бочках и 6-8 лет в бутылках | crystal port |
лучший сорт бренди, выдержанный не менее трёх лет в дубовой бочке | cognac |
мадера, приготовленная из одного урожая и выдержанная не менее 20 лет в дубовой бочке и дополнительно не менее 2 лет в бутылке | Vintage madeira (обозначение на этикетке) |
марсала, выдержанная 1 год в бочке | Fine marsala |
марсала, выдержанная 2 года в бочке и 4 года в бутылке | Superiore marsala |
портвейн, выдержанный в дубовых бочках | wood-aged port |
эль, выдержанный в бочке | cask-conditioned ale |