English | Russian |
Alexander brandy | "Александер" (коктейль из крепкого ликёра какао с джином и бренди, с добавлением сладких сливок) |
apple brandy | яблочный бренди (бренди, изготовленный из ферментированного яблочного сока) |
apricot brandy | абрикосовый бренди (бренди из винограда, ароматизированный абрикосом) |
Australian Wine and Brandy Corporation | Австралийская корпорация по экспорту / импорту вин и бренди (AWBC baletnica) |
brandy ball | шоколадная конфета с начинкой из бренди |
brandy distiller | производитель бренди |
brandy fizz | шипучий напиток из бренди, ликёра и лимонного сока, разбавленного содовой водой |
brandy glass | стопка для бренди |
brandy snifter glass | большой стакан для дегустации бренди |
brandy sour | смесь бренди с соком лимона или лайма с сахаром |
Chandon Brandy | "Шандон бренди" (марка бренди, имеющего возраст 9 лет и выпускаемого в Калифорнии американским филиалом французского винного дома Domaine Chandon) |
cherry brandy | черри-бренди (вишнёвый ликёр на основе бренди) |
classically styled brandy | бренди, приготовленный по классическим рецептам |
coffee brandy | кофейный бренди (напиток, приготовляемый из дистиллята кофейных зёрен) |
dried fruit brandy | бренди, приготовленный из сухофруктов |
flavored brandy | ликёр на основе нейтральных спиртов, ароматизированных фруктовыми добавками |
French brandy | о-де-ви |
French brandy | коньячный спирт |
grape brandy | коньяк |
grappa brandy | граппа (бренди из виноградных выжимок) |
Jepson Rare Brandy | "Джепсон Реар Бренди" (редкая марка калифорнийского бренди, полностью приготовленного из винограда сорта Френч Коломбар, выращенного на одном винограднике) |
lees brandy | бренди, полученный при дистилляции осадков вин стандартных сортов винограда, цитрусовых или фруктов |
lees brandy | бренди, приготовленный из дрожжевых остатков от ферментации вин (особенно плодово-ягодных) |
low quality brandy | бренди низкого качества |
marc brandy | бренди из плодово-ягодных выжимок |
marc brandy | бренди, приготовленный из сброженных выжимок и пульпы (винограда, цитрусовых или других фруктов) |
marc brandy | водка из плодово-ягодных выжимок |
mint brandy | бренди, ароматизированный мятой |
mirabelle brandy | сливовица |
mirabelle brandy | сливовый бренди |
mirabelle brandy | бренди из жёлтых слив |
neutral brandy | дистиллят из виноградного вина крепостью выше 170° proof (используется для приготовления десертных вин) |
pisco brandy | писко (бренди, полученный при дистилляции вина из винограда мускатных сортов в Южной Америке, особенно в Перу и Чили) |
plum brandy | сливовица |
plum brandy | сливовый бренди |
pomace brandy | бренди, приготовленный из сброженных выжимок и пульпы (винограда, цитрусовых или других фруктов) |
prune brandy | сливовый бренди |
prunelle brandy | светло-зелёная сливовица |
pure grape French brandy | о-де-ви |
pure grape French brandy | чистый коньячный спирт |
quetsch brandy | сливовица из эльзасских слив |
rebate brandy | бренди, прошедший сертификацию |
rectified brandy | бренди, приготовленный путём купажирования выдержанных спиртов разных возрастов, подкрашенный карамелью |
Rock-and-Brandy | "Рок энд Бренди" (ликёр на основе виноградного бренди с добавкой карамели или сахарного сиропа, ароматизированный фруктами; крепость 24% об.) |
sherry brandy | шерри-бренди (Vadim Rouminsky) |
sherry brandy | хересный бренди (Vadim Rouminsky) |
Spanish brandy | испанский бренди (на основе хереса) |
spiced brandy | бренди с добавлением пряностей |
straight brandy | бренди, разлитый непосредственно из бочки, в которой выдерживался, без смешивания с другими спиртами |
substandard brandy | бренди, приготовленный из некачественного сырья |
substandard brandy | бренди, имеющий остаточные признаки некачественного сырья |
substandard brandy | бренди, имеющий повышенное содержание летучих кислот |
Wine and Brandy Factory | винно-коньячный дом (Brandy – армяский коньяк. Поэтому здесь употреблено именно это существительное. Если же речь идёт о французском коньяке, то следует употребить слово "cognac" trinity-hf) |