 |
| English | Russian |
| commencement gate | шлюз этапа/стадии/фазы (Закрытие фазы сопровождается определенного рода передачей полученного продукта в качестве поставляемого результата фазы. Такое завершение фазы представляет собой естественную точку для переоценки предпринимаемых действий и, при необходимости, для изменения или прекращения проекта. Данная точка может называться шлюзом стадии, контрольным событием, анализом фазы, шлюзом фазы или этапом критического анализа. (PMBOK) Ananaska) |
| stage gate model | поэтапный контроль процесса разработки продукта (Valeriy_Yatsenkov) |
| stage gate model | модель "контрольных ворот" (Valeriy_Yatsenkov) |
| stage-gate process | гейтовая система управления проектом (a proprietary business program to help companies develop new products, see www .stage-gate.com Bauirjan) |