это было не так

Terms for subject Quotes and aphorisms containing это было не так | all forms

Russian	English
все это было бы смешно, когда бы не было так грустно	All of this could be absurd, it's not: it is by far too sad, by far too trying
все это было бы смешно, когда бы не было так грустно	All of this could be absurd, it's not: it is by far too sad, by far too trying (M. Lermontov. To A.O. Smirnova. Translated by Irina Zheleznova. VLZ_58)
все это было бы смешно, когда бы не было так грустно	this would be funny if it weren't so tragically true. (VLZ_58)
если бы это было легко, то не происходило бы так редко	if it were easy, it wouldn't be so rare (USA Today Alex_Odeychuk)