 |
| Russian | English |
| принять условия сделки "пан или пропал" | accept the "all-or-nothing" deal (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |
| сложные условия | trying circumstances |
| условия оказались трудными | it turned out that the conditions were difficult (Alex_Odeychuk) |
| являться обязательным условием для понимания | be a sin qua non in understanding (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| являться обязательным условием для постижения смысла | be a sin qua non in understanding (чего-либо Alex_Odeychuk) |