| Russian | Esperanto |
| его имя у всех на устах | lia nomo estis sur ĉies lipoj (Alex_Odeychuk) |
| почему она оставила место, на котором у нее была хоть какая-то возможность для какого-никакого заработка? | kial ŝi forlasis tiun lokon, en kiu ŝi havis ian ajn eblon por ion ajn laborenspezi? (Alex_Odeychuk) |
| ребёнка отобрали у матери | la infano estis forprenita disde la patrino (Alex_Odeychuk) |
| сухие листья хрустели у него под ногами | sekaj folioj krakis sub liaj piedoj (Alex_Odeychuk) |
| у вас такое же мнение, как и у меня | vi havas tian saman opinion, kiel mi (Alex_Odeychuk) |
| у вас такое же мнение, что и у меня | vi havas tian saman opinion, kiel mi (Alex_Odeychuk) |
| у меня другое предложение, чем только что представленное | mia propono estas alia, ol la ĵus prezentita (Alex_Odeychuk) |
| у меня есть другое предложение, чем только что представленное | mi havas alian proponon, ol la ĵus prezentita (Alex_Odeychuk) |
| у меня есть один миллион евро | mi havas unu milionon da eŭroj (Alex_Odeychuk) |
| у меня есть сто яблок | mi havas cent pomojn (Alex_Odeychuk) |
| у меня никого карандаша нет | neniun krajonon mi havas (Alex_Odeychuk) |
| у нас недостаток ... | ĉe ni estas manko de ... (чего-л. Alex_Odeychuk) |
| ... у нас сколько хочешь | da ... ni havas kiom vi volas (Alex_Odeychuk) |
| у него больше денег, чем он может сосчитать | li havas pli da mono, ol li povas kalkuli (Alex_Odeychuk) |
| у него было впечатление, что | li havis la impreson, ke (Alex_Odeychuk) |
| у него было впечатление, что он грезит, однако он не грезил | li havis la impreson, ke li sonĝas kaj tamen ne sonĝas (Alex_Odeychuk) |
| у него сложилось впечатление, что | li havis la impreson, ke (Alex_Odeychuk) |
| У нее есть много друзей неэсперантистов | Ŝi havas multe da ne-Esperantistoj kiel amikojn (Alex_Odeychuk) |
| У Петра есть большой и роскошный дом | Petro havas grandan kaj luksan domon (Alex_Odeychuk) |
| хлеб, который у тебя есть | la pano, kiun vi havas (Alex_Odeychuk) |
| я хочу все, что у вас есть | mi volas ĉiom, kiom vi havas (Alex_Odeychuk) |
