| Russian | English |
| Ибо нет ничего ни хорошего, ни плохого, то и другое создаёт мысль | for there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (У. Шекспир) |
| моя личная трагедия – которая не может и не должна кого бы то ни было касаться – это то, что | my private tragedy, which cannot, and indeed should not, be anybody's concern, is that (Alex_Odeychuk) |
| то же самое произошло и с ними | the same thing has happened to them (USA Today Alex_Odeychuk) |
| это не то же самое, что и | this is not the same as (Alex_Odeychuk) |
| это то, чего я хочу и что мне нужно | that's what I want and what I need (Alex_Odeychuk) |
| яркий день стал серым для меня и тот день я вспомнил вмиг | there's a shadow hanging over me, oh, yesterday came suddenly (Alex_Odeychuk) |
