так и – phrases

Russian	English
быть может это и неправильно, но всё так делают	maybe it's wrong, but everyone's doing it (New York Times)
и не друг, и не враг, а так	neither friend nor foe (Ремедиос_П)
и так недолговечно лето наше	and summer's lease hath all too short a date (Шекспир в переводе Маршака Ремедиос_П)
так же, как и в случае	in the same way as for (Alex_Odeychuk)
так и было предусмотрено	that's by design (Alex_Odeychuk)
так и чешутся руки дать ему в рыло	I'd like to punch him in the face (Alex_Odeychuk)
так может быть, а может и не быть	it could or couldn't be the case (Alex_Odeychuk)
я полюбила тебя так, как никого другого, и у меня не осталось в этом сомнений	a deeper love I've found in you and I no longer doubt (Alex_Odeychuk)
я так и буду обманываться	I'll still be a fool (Alex_Odeychuk)