 |
| Russian | English |
| быть свободным от любви к тебе | be free from loving you (Alex_Odeychuk) |
| истина сделает вас свободными | truth liberates (Alex_Odeychuk) |
| Истина сделает вас свободными | the truth shall make you free |
| истина сделает вас свободными | the truth will set you free (Alex_Odeychuk) |
| каково это-быть свободным | what it's like to be free (Alex_Odeychuk) |
| сердце свободно | fancy free (Oberon: "...And the imperial votaress passed on In maiden meditation fancy free. " (W. Shakespeare, ‘A Midsummer Night's Dream', act II, sc. I) – Оберон: "...А царственная жрица удалилась. В раздумье девственном, чужда любви. " (перевод Т. Щепкиной-Куперник) VLZ_58) |
| только истина делает нас свободными | only truth will set us free (this is the ultimate wisdom Alex_Odeychuk) |
| только истина может сделать нас свободными! | Only truth can set us free! |