| Russian | English |
| а может тебе ещё дать ключ от квартиры, где деньги лежат? | Perhaps you'd also like the key to the apartment where the money is |
| держи друзей близко к себе, а врагов ещё ближе | keep your friends close and your enemies closer (newbee) |
| должны ещё многое выучить | have a lot to learn (Alex_Odeychuk) |
| ещё не закончено | isn't done yet (Alex_Odeychuk) |
| ещё не ложился | still up (Alex_Odeychuk) |
| ещё нужно сделать | is yet to be done (Alex_Odeychuk) |
| мне кажется, что я не перенесу всё это ещё раз | I don't think that I could face it all again (Alex_Odeychuk) |
| мы всё ещё не закончили | we're still not done (дело всё ещё не сделано Alex_Odeychuk) |
| мы ещё не закончили | we're not even done (дело ещё не сделано Alex_Odeychuk) |
| подумай ещё раз | you may want to think again (CNN Alex_Odeychuk) |
| просто до смерти хочу обняться ещё разок | I'm just dying for one more squeeze |
| Учиться, учиться и ещё раз учиться | Learn, learn, and learn (george serebryakov) |
| Учиться, учиться и ещё раз учиться | Learn, learn more, learn forever (george serebryakov) |
| Учиться, учиться и ещё раз учиться | Education, education and education (dimock) |
| что ещё ждать | what else to expect (от него, неё, них Alex_Odeychuk) |
| это ещё мягко сказано | is an understatement (Alex_Odeychuk) |
| я не боюсь смерти, но не спешу умирать. Мне ещё хочется многое сделать в жизни | I'm not afraid of death, but I'm in no hurry to die. I have so much I want to do first. (Stephen Hawking Alex_Odeychuk) |
