| Russian | English |
| воздержаться от того, чтобы говорить слишком много, то есть, больше, чем то, о чём достоверно известно | refrain from telling too much, that is, more than is known to be true (Alex_Odeychuk) |
| даже больше, чем реальный | something more than real (Alex_Odeychuk) |
| иметь больше вопросов, чем ответов | have more questions than answers (англ. цитата заимствована из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| нас больше, чем кажется | there's more of us than it seems (Alex_Odeychuk) |
| у меня больше, чем у тебя | mine's bigger than yours (Alex_Odeychuk) |
| у меня есть больше, чем я могу взять | I got more than I can eat (Alex_Odeychuk) |
| у нас больше похожего, чем разного | we are more alike than we are different (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| чем больше, тем лучше | bigger is better (Alex_Odeychuk) |
| это больше искусство, чем наука | it is more art than science (Alex_Odeychuk) |
| являться намного большим, чем необходимо | be much more than necessary (Alex_Odeychuk) |
