step into – phrases

English	Russian
you can never step into the same river twice	нельзя дважды войти в одну и ту же реку
you cannot step into the same river twice	в одну реку нельзя войти дважды (Andrey Truhachev)
you cannot step into the same river twice	нельзя дважды войти в одну и ту же реку
you could not step twice into the same river	в одну реку нельзя войти дважды (Andrey Truhachev)
you could not step twice into the same river	нельзя дважды войти в одну и ту же реку (wikiquote.org)