s 'up – phrases

English	Russian
be tied up in Plato's Cave	неспособность взглянуть на вещи шире, быть зашоренным, ограниченным в своих представлениях о мире (Beforeyouaccuseme)
don't fear growing old, son, you'll still be up to your old tricks, just a bit slower	не бойся старости, сынок, чудить будешь так же, просто медленнее (Alex_Odeychuk)
get on living, it's up to you	живи, пока живётся (англ. цитата из песни LFO – Life Is Good; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
it's just the way I was brought up	меня так воспитали (CNN Alex_Odeychuk)
let's warm up with some simple examples	для разминки разберём несколько простых примеров (Alex_Odeychuk)