| English | Russian |
| a person has but one homeland, regardless of their citizenship | Родина у человека одна, каким бы ни было его гражданство |
| each of us knows something no one else knows | каждый из нас знает то, чего не знает другой (Alex_Odeychuk) |
| every single one of them | каждый из них (CNN Alex_Odeychuk) |
| it was one of the experiences of a lifetime | такое бывает только раз в жизни (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| one is never tired of painting, because you have to set down not what you knew already, but what you have just discovered. William Hazlitt. | Невозможно устать от живописи, потому что художнику нужно нарисовать не то, что он уже знал, а то, что он только что открыл. Уильям Хазлитт |
| one of the ones for which | один из тех, для которых (IBM Alex_Odeychuk) |
| shall be one of | должен принимать одну из следующих форм (Alex_Odeychuk) |
