if it were – phrases

Terms for subject Quotes and aphorisms containing if it were | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
if it were easy, it wouldn't be so rare	если бы это было легко, то не происходило бы так редко (USA Today Alex_Odeychuk)
if it were up to me I would	будь на то моя воля, я бы (Alex_Odeychuk)
if you were destined to be born in the Empire, it's best to find some province, by the ocean	если выпало в империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря (Бродский, чей перевод – не знаю Ремедиос_П)